japanese traditional entertainment: lost in translation

in hakodate, at the aamas conference reception, we were treated to some traditional japanese entertainment. the japanese people in the audience were fascinated by this husband-wife pair, clapping and singing along. the foreigners, from my observations, were a bit dumbfounded. i really got into it after a few minutes. the woman's jumping was hypnotic.